JAN-HEIN BROEKMAN: Als Nederlands niet je moedertaal is...
...dan kunnen kleine verschillen al leiden tot grote misverstanden.
Een bekend voorbeeld is het verschil van één letter tussen 'oog' en 'oor'.
Eén letter kan ertoe leiden dat medicijnen verkeerd worden toegediend.
Oog- of oordruppels.
En dan spreekwoorden of gezegden.
Deze uitdrukkingen kunnen al helemáál leiden tot misverstanden.
De uitspraak 'Je staat voor aap' heeft bij ons al geleid tot de situatie...
...dat een medewerker zich uitgescholden heeft gevoeld, met alle gevolgen van dien.
Dit soort situaties willen we niet hebben.
Daarom gaat Haagse Wijk- en Woonzorg door met de inzet op taal.
Wij gaan door met onze opleidingen, wij gaan door met het ambassadeurschap...
...en we blijven de positieve kant van de taaldiversiteit vasthouden.
Immers, daardoor hebben we tientallen tolken in huis...
...om te helpen bij taalproblemen.
Dit alles leidt tot betere samenwerking, minder misverstanden...
...en betere zorg. Doet u mee?