مرحبًا أنا ليزا.‏ تتلقى ابنتي تعليم مناسب.‏
كوالد(ة) لطفل يتلقى تعليم مناسب، سيتعين عليك التعامل مع الكثير من الأمور.‏
سأحاول شرح بعضها في هذا الفيديو.‏
أعلم أنه سيكون هناك الكثير من المعلومات الصعبة في كثير من الأحيان.‏
إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات بعد مشاهدة هذا الفيديو، فتقدم إلى مدرسة طفلك.‏.‏.‏
أو إلى أحد مراكز دعم الوالدين والشباب للحصول على التعليم المناسب لطفلك في منطقتك.‏
التعليم المناسب معلومات للآباء والأمهات
،كل طفل له الحق في الالتحاق بالتعليم وكذلك يحق لطفلك أيضًا.‏
هل طفلك يعاني من عسر القراءة أو يعاني من صعوبة في التركيز؟
هل طفلك من ضعاف البصر أو الكلام أو السمع؟ أو أنه موهوب فكريًا؟
مهما كان الوضع، يحق لطفلك أيضًا الحصول على تعليم يناسبه.‏
ويُشار إلى هذا التعليم باسم "التعليم المناسب".‏
يجب أن تقدم المدارس التعليم المناسب.‏ وهو ما يُسمَّى بـ "واجب الرعاية".‏
يبدأ واجب الرعاية هذا منذ اللحظة التي تُسجل فيها طفلك في المدرسة.‏
ومن المحتمل أن يكون ذلك قبل عدة أسابيع من أول يوم دراسي لطفلك.‏
،عندما تسجل طفلك في المدرسة سوف يتم طرح الكثير من الأسئلة عليك.‏
تستخدم المدرسة إجاباتك لضمان وضع طفلك في المكان الصحيح.‏.‏.‏
وسيتلقى الدعم الذي يحتاجه.‏
يمكن أن تطلب منك المدرسة الإذن للحصول على معلومات من مكان آخر.‏
لست ملزمًا بالإجابة على كل سؤال أو إعطاء الإذن.‏
فكر فيما تريد.‏ يمكنك أن تطلب من المدرسة تقديم المزيد من الشرح لك.‏
إذا كنت تعتقد أن طفلك بحاجة إلى مساعدة إضافية، فأخبر المدرسة بذلك عند تسجيله.‏
لا يمكن للمدرسة أن ترفض طفلك بسبب ذلك.‏
بعد تسجيل طفلك، يكون أمام المدرسة 6 إلى 10 أسابيع.‏.‏.‏
،للبحث في نوع الدعم الذي يحتاجه طفلك وما إذا كان بإمكانها توفيره له.‏
إذا لم تستطع توفير هذا الدعم، فيجب عليها مساعدتك في العثور على مدرسة أخرى قادرة على توفيره.‏
لست بحاجة إلى القيام بذلك بمفردك.‏
إذا كان طفلك موجود بالفعل في المدرسة ويحتاج إلى مساعدة أو دعم إضافي.‏.‏.‏
فمن واجب المدرسة توفير ذلك له.‏ وقد تضع المدرسة خطة لذلك.‏
."Ontwikkelingsperspectief" ‏وهو ما يُسمَّى بـ
تتكون خطة التطوير هذه من عنصرين:‏ ملف المتابعة والجزء العملي.‏
يصف ملف المتابعة ما يمكن لطفلك القيام به بعد الانتهاء من المدرسة.‏
يصف الجزء العملي المساعدة التي سيتلقاها طفلك.‏
يجب أن تتفق أنت والمدرسة على ذلك.‏ ولديك "حق الموافقة" على ذلك.‏
يجب على المدرسة أن تُظهر لك .الخاص بهم Ontwikkelingsperspectief ‏محتوى
إذا كانت المدرسة غير قادرة على مساعدة طفلك، فإنها تعلن نفسها "غير قادرة على التصرف".‏
ولكن حتى ذلك الحين، تحتفظ المدرسة بمهمة القيام بواجب الرعاية.‏
ولا يزال يتعين عليها مساعدتك في العثور على مدرسة مناسبة لاحتياجات طفلك.‏
Speciaal Onderwijs قد تكون هذه مدرسة إما مدرسة Speciaal Basisonderwijs أو
مُخصَّص للأطفال الذين Speciaal Basisonderwijs يعانون من صعوبات تعلم خفيفة.‏.‏.‏
مثل مشكلات التركيز.‏ وتكون الفصول أقرب إلى الصغر وتوفر دعمًا إضافيًا.‏
يتعلم التلاميذ نفس الأشياء التي يتعلمونها في المدرسة الابتدائية العادية.‏
مُخصَّص للأطفال الذين Speciaal Onderwijs يعانون من مشكلات تعليمية أو سلوكية أكثر حدة.‏.‏.‏
والأطفال الذين يعانون من إعاقة جسدية.‏
Speciaal Onderwijs كل من ...Speciaal Onderwijs و‏
."Toelaatbaarheidsverklaring" يتطلب ما يُسمَّى بـ
.Samenwerkingsverband ‏لذلك، تشترك المدرسة في
هذه شراكة بين المدارس توفر التعليم المناسب في منطقتك.‏
وبدون هذا البيان لا يمكن للمدرسة تسجيل طفلك.‏
يمكنك الاعتراض على قرار الشراكة بشأن ذلك إذا كنت لا توافق عليه.‏
يمكنك الاطلاع على مزيد من المعلومات .Onderwijsgeschillen.‏nl ‏على الموقع الإلكتروني
ناقش دائمًا مسألة نقل طفلك إلى التعليم الخاص أو منه مع المدرسة.‏
لماذا تشعر أن طفلك بحاجة إلى تغيير المدرسة، أو لماذا تريد أنت ذلك؟
هل تمت تجربة كل شيء لمساعدة طفلك؟ هل كلاكما موافق على هذه الخطوة؟
،إذا كان الطرفان مُتفقان على ذلك فهذا مطمئن للغاية.‏
آمل أن تكون قد استفدت من معلوماتي.‏
لمزيد من المعلومات حول التعليم المناسب، تقدم إلى مدرسة طفلك.‏.‏.‏
مركز دعم للتعليم المناسب في منطقتك.‏.‏.‏
.Rijksoverheid.‏nl ‏أو الموقع الإلكتروني الحكومي
وزارة التربية والتعليم والثقافة والعلوم .إنتاج الحكومة الهولندية