VOICE-OVER: De Dienst Terugkeer en Vertrek...
...begeleidt en ondersteunt vreemdelingen bij hun vertrek naar het land van herkomst.
Regievoerders van de DT&V voeren daarom terugkeergesprekken met vreemdelingen.
Dit kunnen moeilijke gesprekken zijn.
Moeilijk, omdat de vreemdeling vaak niet terug wil...
...en de emoties daarom hoog kunnen oplopen.
Nunca!
VOICE-OVER: Om op een professionele en consistente wijze...
...deze gesprekken te voeren...
...is de methodiek 'Werken in gedwongen kader' of 'Wigk' geïmplementeerd.
Wigk is erop gericht om de vreemdeling een duurzaam toekomstperspectief te bieden...
...en de belemmeringen voor vertrek zo veel mogelijk weg te nemen.
Mensen die moeten veranderen of iets moeten doen wat ze niet willen...
...doorlopen meerdere fases voordat ze bereid zijn om te veranderen.
Deze fases zijn onderdeel van een motiveringscyclus.
Tijdens de gesprekken probeert de regievoerder...
...de vreemdeling te laten nadenken over zijn toekomst en vertrek uit Nederland.
In iedere fase van de motiveringscyclus...
...kunnen andere gesprekstechnieken toegepast worden.
Een goede samenwerking met de vreemdeling is essentieel...
...voor een succesvol traject.
De basis voor deze samenwerking noemen we de 'werkalliantie'.
De gesprekken worden meestal niet in het Nederlands gevoerd.
Daarom wordt vaak gebruik gemaakt van een tolk.
De regievoerder houdt rekening met de culturele achtergrond van de vreemdeling.
RUSTIGE MUZIEK
Eu não quero voltar! Não vocês podem forçar-me! Eu não vou, nunca!
VOICE-OVER: Het komt voor dat een vreemdeling boos is...
...en dat duidelijk laat merken.
In deze fase kan de vreemdeling het idee hebben dat zijn vrijheid wordt ingeperkt.
Dit is een normale reactie en wordt 'reactance' genoemd.
Verwar dit niet met weerstand.
Eu não quero voltar!
VOICE-OVER: De regievoerder geeft ruimte...
...om uiting te geven aan deze reactance.
Hij blijft helder over grenzen en laat zien waar keuzemogelijkheden liggen.
DE RUSTIGE MUZIEK SPEELT VERDER
My family is still there. And I'm worried.
VOICE-OVER: De regievoerder heeft een open en geïnteresseerde houding.
Hij heeft en geeft vertrouwen in de toekomst van de vreemdeling.
Hij stimuleert de vreemdeling zelf de regie over zijn leven te nemen...
...en zijn opties te onderzoeken.
But I can't go back.
VOICE-OVER: In de volgende fase kan de regievoerder...
...samen met de vreemdeling de balans opmaken.
Wat zijn de voor-en nadelen van vertrek uit Nederland?
I need to be here.
DE RUSTIGE MUZIEK SPEELT VERDER
U wilde toch nog graag opnieuw een gesprek...
...omdat u wat praktische zaken wilde regelen in het kader van uw vertrek.
Wat zou u graag willen bespreken?
VOICE-OVER: In deze fase van de motiveringscyclus...
...is de vreemdeling bereid te vertrekken.
De vreemdeling kan de regievoerder...
...om praktische, materiële of financiële steun vragen.
Hierover gaan zij in gesprek.
De regievoerder geeft duidelijk aan waar de grens ligt...
...en waar niet over te onderhandelen valt.
Het is in deze fase belangrijk te waken voor terugval...
...bij de vreemdeling in de motiveringscyclus.
Juist bij een moeilijk traject als terugkeer...
...is het belangrijk mensen humaan en met respect te behandelen.
Daarom hanteert de Dienst Terugkeer en Vertrek...
...de methodiek 'Werken in gedwongen kader'.
DE RUSTIGE MUZIEK SPEELT VERDER TOT HET EIND VAN HET PROGRAMMA