Extremiteiten. Ik zou zeggen dat is extremen?
Het ergste geval van iets?
Dat je heel misselijk wordt?
Eruit springen?
Armen en benen!
Armen en benen? Die springen er ook uit, ja!
Nou, dat ben ik vaak tegenkomen.
Dan denk ik, waarom kan het niet gewoon?
Als je normale woorden gebruikt,
is ook makkelijk te begrijpen.
We gingen die woorden testen.
En daar stonden best moeilijke woorden in.
En dan gaf ik advies dat het makkelijker en korter moest.
Pruritis? Ja?
Dat klinkt een beetje viezig.
Weet ik niet.
Geen idee.
Iets met je luchtwegen, ofzo?
Jeuk! Ha!
Is eigenlijk minder erg dan het klinkt.
We weten dat veel mensen informatie
over medicijnen niet goed begrijpen en
daarom is het belangrijk om dat op een
eenvoudiger manier aan te bieden.
Iedereen vindt dat plezierig. Niet alleen
mensen die moeite hebben met lezen en schrijven.
We hebben van het CBG een woordenlijst gekregen
met 530 woorden uit bijsluiters.
Dat hebben we voorgelegd, elke term
aan tenminste 5 testpersonen.
Daarna hebben we een definitieve versie gemaakt.
Besproken met het CBG, publieke consultatie,
en nu ligt er dus een definitieve lijst met
patiëntvriendelijke termen.
Tonisch-klonische aanval..
Iets wat op maat gebeurt?
Tonisch is iets van spanning.
Klonisch ken ik niet.
Een spastische aanval? Omdat
medicijnen ergens op reageren?
Epilepsie.
Oh ja.
De lijst met patiëntvriendelijke termen is
een leidraad voor farmaceutische bedrijven,
die kunnen het gebruiken bij het opstellen
van een begrijpelijke bijsluiter. Ook het CBG gebruikt deze lijst tijdens het beoordelen,
het vaststellen van de bijsluiter.
Er wordt nu al geoefend met het verbeteren van bijsluiters.
We hopen snel een voorbeeld te hebben van een verbeterde bijsluiter.
Eigenlijk is de lijst met patiëntvriendelijke termen voor iedereen
die goede informatie wil geven aan patiënten.